| ニュースINDEX | LIMA日本支部HOME |

NEWS & INFORMATION　2004.2.29

　来る6月8-10日の3日間、NYにて開催されますLIMA主催の世界最大のライセンス ビジネスショー、"Licensing 2004 International"の無料入場登録が、下記WEB上で開始となりました。

＊5月5日までにご登録頂けますと入場が無料となりますのでお早めにご登録ください！

　ご登録は下記URLの[CLICK HERE TO REGISTER NOW]からどうぞ　
：https://www.showreg.net/LSI2004/

以下、登録方法についてご案内します。

＊下へスクロールしていただき、[CLICK HERE TO REGISTER NOW]をクリックしてください。

■ご登録手順 [CLICK HERE TO REGISTER NOW]をクリックして頂きますと、次のようなページが表示されます。＜（　）括弧内は和訳です。＞

STEP1 : Source Code（ソースコード）

* Please choose ONE of the following options. （*下記選択肢よりひとつお選びください）

1.If you have received a printed piece or have seen an advertisement, please look for the CODE number on the registration form of the piece or the bottom right-hand corner of the advertisement, and select the matching code in Option 1.
（"Licensing 2004 International" の告知ご案内（印刷されたもの）をお受 け取りになられた、もしくはご覧になられた場合は、そのご案内に記載されておりますコードナンバーをご確認いただき、オプション １の中から適当なものをお選びください）
○選択肢　:　
"01"〜"59" 《注》「Please select」のなかにあるナンバー"01"〜"59"からお選びください。

2.If you have not received a printed piece, please make a selection from Option 2 below.
（印刷されたご案内をお受け取りでない場合は、下記のオプション2よりお選びください）
○選択肢　:　
300-Browsing/Searching the web（インターネットにて検索）
304-From a friend/co-worker（友人/同僚から）
306-From another source（その他から）
Other, please specify（その他の場合は、具体的にご記入ください） :　（ （（記入欄）） ）

《注》『306-その他から』をお選びになられた方は、何で"Licensing 2004 International" を知ったか具体的にご記入ください。 このメールにて知った場合は、『306-その他から』を選んでいただき、「From LIMA JAPAN」とご記入ください。

『Next（次へ）』をクリックし、次へお進みください。

STEP2 : Contact Information（連絡先）

Please complete the following Contact Information. Please fill out all fields marked with an asterisk (*) and press the 'NEXT' button at the bottom of each page.
（下記の連絡先をご入力ください。アスタリスクマーク(*)が付いている部分は全てご入力いただき、最後尾の"NEXT"ボタンを押してください）
First Name*（名前）
Last Name*（苗字）
Title*（役職）
Company*（企業）
Address1*（住所1）
Address2（住所2）
City*（都市）
State/Province*（州）　
(If country is not USA or Canada please select Not Applicable) （アメリカ、カナダ以外の場合は、選択肢の最後尾『NOT APPLICABLE』をお選びください）
Zip/Postal Code*（郵便番号）　【ハイフン有り無しどちらでも大丈夫です】
Country（国）　【JAPANをお選びください】
Phone（電話番号）　【未入力可】
Fax（ファックス番号）　【未入力可】
International Phone（国際電話番号）【市外局番の「0」を「81」に置き換えてご入力下さい】
International Fax（国際ファックス番号）【市外局番の「0」を「81」に置き換えてご入力下さい】
E-mail*（E-Mailアドレス）
Web address（ウェブサイトアドレス）

Advanstar may provide e-mail addresses and other contact data to third parties who wish to promote relevant products and services which may be of interest to you. If you do not want your contact information included, please indicate so by checking the box below.
（アドバンスター社（Licensing 2004 International主催社）は、ご入力いただいたe-mailアドレスや他の連絡先データを、貴方が興 味を持たれるかもしれない関連商品やサービスをご紹介したいと考える第三者 に提供するかもしれません。これを希望しない場合は、下のボックスにチェックをしてください）

《注》国際電話/ファックス番号は下記サンプルをご参照ください。
（例）03-5776-2065 →　813-5776-2065 / 047-999-9999 →　8147-999-9999

『Next（次へ）』をクリックし、次へお進みください。

STEP3 : Demographic Information（デモグラフィック情報）

Please complete the following Demographic Information. Please fill out all fields marked with an asterisk (*) and press the 'NEXT' button at the bottom of each page.
（下記の デモグラフィック情報をご入力ください。アスタリスクマーク(*)が付いている部分は全てご入力いただき、ページ下部分にある"NEXT （次へ）"を押してください）

1.)* TYPE OF COMPANY EMPLOYED BY （どのような業種の企業ですか？）
(If other please specify) （その他を選ばれた場合は、具体的にご入力ください）
《注》選択肢の中から適切なものをお選びください。

2.)* ROLE IN DECISION MAKING PROCESS （政策決定の過程における役割）
65 Final（最終的に決定する）
66 Recommend（意見が推奨される）
67 Not involved（関係していない）

3.)* JOB FUNCTION: (Please indicate the job function that best describes your title)
（職務権限　:　（貴方の役職を最も良く説明する職務権限をお選びください））
(If other please specify) （その他を選ばれた場合は、具体的にご入力ください）

4.) FOR MANUFACTURERS AND RETAILERS ONLY: (check all the products you make or buy)
(Check ALL that apply please)
（製造業者、及び小売業者の方へのご質問;　（製造している/購入している全 ての商品に印をつけて下さい）（当てはまるもの全てに 印を付けて下さい））
（11）アパレル／（12）化粧品・トイレタリー／（13）家庭用品（寝具寄りの もの）・リネン／（14）家電・コンピューターソフト／ （15）食品・飲料／（16）靴／（17）ギフト・ノベルティ／（28）健康・美容 用品／（18）家財道具／（19）家庭用品／（20）幼児・ 子供用品／（21）ジュエリー・アクセサリー／（22）スポーツ用品／（23）文 房具・紙製品／（24）玩具・ゲーム・ホビー／（25）出 版・書籍／（27）販促プレミアム／（S28）音楽関連商品／（29）金属製品／ （30）ペット用品／（26）その他（具体的にご入力くだ さい）
(If other please specify) （その他を選ばれた場合は、具体的にご入力ください）

5.)* ARE YOU CURRENTLY A LIMA MEMBER? （LIMAの会員ですか？）
《注》YES／NO選択式。YESをお選びください。

6.)* Are you interested in participating or learning more about "Ask the Experts" at the Licensing Show?
（このショー開 催中にある"Ask the Experts（エキスパートに聞く）"への参加、もしくは詳細をご希望ですか？）
《注》YES／NO選択式。

7.)* I'd like to start receiving License! Magazine's weekly E-news Letter
（雑誌"License!"のメルマガ購読をご希望ですか？）
《注》YES／NO選択式。購読は無料です。

『Next（次へ）』をクリックし、次へお進みください。

STEP4 : Registration Selection（登録の選択）

Please complete the following Registration Information. Please fill out all fields marked with an asterisk (*) and press the 'NEXT' button at the bottom of each page.
（下記の 登録情報をご入力ください。アスタリスクマーク(*)が付いている部分は全てご入力いただき、ページ下部分にある"NEXT（次へ）"を 押してください）

《注》"HA"の左側にあるチェックボックスにチェックを入れ、"NEXT"を押して ください。 5月5日までにご登録いただくと入場は無料となります。5月5日以降のご登録は有料（US＄65）となります。

『Next（次へ）』をクリックし、次へお進みください。

STEP5 : Verify Information（情報を確認）

ご入力いただいた情報をご確認ください。 間違いがあった場合は、ページ下部分にあります"Back"をクリックし、前のペ ージに戻ることが可能ですので、修正をしてください。

"I have finished adding registrants, go to next page" （「登録が済みましたので、次のページに進みます」）
《注》STEP6に進みます。

"Add another registrant to this group" （「このグループにもう一名登録する」）
《注》STEP1に戻り、他の方のご登録をすることが可能です。

『Next（次へ）』をクリックし、次へお進みください。

STEP6 : Thank you（ご登録ありがとうございます）

これで登録が完了です。ショー開催の3日間、無料で展示会場にご入場いただけます。 こちらのページをプリントアウトし、保管しておいてください。もしくは、ご登録いただいたe-mailアドレス宛にすぐに登録内容確認のメールが届くようになっておりますので、そのメールの内容をプリントアウ トし、保管しておいて下さい。5月5日を過ぎてからの登録は、有料（US＄65.00）となりますので、どうぞお早めにご登録だけでもお済ませください。

本リリースについてのお問い合わせは、 LIMA日本支部までご連絡下さい。　
〒105-0021 東京都港区東新橋2-6-3 昭栄ビル７Ｆ　
Tel 03-5776-2065
info@limajapan.org

NEWS & INFORMATION　2004.2.29

| ニュースINDEX | LIMA日本支部HOME |